El acuerdo fue firmado durante la reciente gira del presidente (Foto: Presidencia de la República).
El presidente de la República, Daniel Noboa, ordenó corregir el acuerdo suscrito en diciembre pasado, con Emiratos Árabes Unidos (EAU).
El documento apunta a la promoción y protección recíproca de las inversiones.
- LEER TAMBIÉN: Ecuador y Emiratos Árabes firmaron entendimiento para envío de trabajadores
- LEER TAMBIÉN: Presidente Noboa inaugura embajada de Ecuador en Emiratos Árabes Unidos
Errores de forma y ortográficos
En un decreto ejecutivo, Noboa explicó que el acuerdo contiene equivocaciones de forma y ortográficos, debido a la traducción del árabe al español.
De hecho, los designó como “lapsus calami”, voz latina para designar un error involuntario, mecánico o de atención, cometido al escribir, comúnmente conocido como “error de la pluma”.
Sin embargo, el mandatario aclaró que tales imprecisiones no afectan la intención ni el mensaje del tratado.
Felipe Ribadeneira Molestina, embajador de Ecuador ante los EAU, será el encargado de las correcciones, según señala el decreto.
