Ana Ofelia Murguía, quien le dio voz al personaje de ‘Mamá Coco’ en la versión en español de la película, falleció a los 90 años.  Su deceso fue anunciado el domingo 31 de diciembre de 2023 por la Secretaría de Cultura y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (Inbal) de México. No informaron la causa de muerte.  La actriz tuvo una carrera de más de 40 años, en los cuales obtuvo tres veces el Premio Ariel a Mejor Coactuación Femenina. También fue acreedora de reconocimientos como el premio Mayahuel de Plata, por su trayectoria en el Festival de Cine de Guadalajara, así como la medalla ‘Mi vida en el teatro’, de la UNESCO.  Tras su muerte, el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura dijo en su perfil en X, antes Twitter, que la trayectoria de Murguía fue “vital para las artes escénicas en México”. El 26 de enero se realizará un homenaje en memoria de la actriz, así lo informó el Gobierno de México.  La Secretaría de Cultura lamenta el sensible fallecimiento de la primera actriz Ana Ofelia Murguía, reconocida por su destacada trayectoria en teatro, cine y televisión. Su gran calidad actoral permanecerá en la memoria artística de México. pic.twitter.com/j0qSeyvdjJ — Secretaría de Cultura (@cultura_mx) December 31, 2023