Recibir un mensaje de WhatsApp en otro idioma no obliga a salir de la conversación y abrir manualmente un traductor. En Android, Google Translate dispone de la función “Tocar para Traducir”, que permite mostrar una pequeña ventana sobre otras aplicaciones y traducir el texto que se copia.
¿Cómo activar el ícono flotante?
Primero hay que abrir Google Translate y entrar en:
Perfil o menú > Ajustes > Tocar para Traducir > Habilitar.
En los dispositivos compatibles también puede aparecer la opción “Mostrar icono flotante”. La primera vez, Android puede solicitar permiso para que Google Translate se muestre sobre otras aplicaciones.
Google señala específicamente que, en Pixel 6 y modelos posteriores, puede activarse el ícono flotante para acceder más rápidamente a las traducciones. La disponibilidad exacta puede variar en otros teléfonos Android según el fabricante y la versión del sistema.
¿Cómo traducir un mensaje de WhatsApp?
Una vez activada la función, el proceso es sencillo:
- Mantén presionado el mensaje de WhatsApp.
- Copia el texto.
- Toca el ícono flotante de Google Translate.
- Selecciona el idioma de destino.
La traducción aparece sin necesidad de abandonar la pantalla en la que se encuentra el usuario. Google aclara que el texto copiado solo se envía para traducción cuando se toca el Traductor de Google.
La herramienta funciona también con otras aplicaciones siempre que permitan copiar texto.
No sirve para traducir imágenes
“Tocar para Traducir” funciona con texto, pero no analiza fotografías o capturas de pantalla. Para traducir texto dentro de una imagen hay que utilizar otras funciones de Google Translate, como la cámara o la traducción de imágenes.
¿Funciona en iPhone?
No de la misma manera. El ícono flotante que aparece sobre otras aplicaciones es una función disponible en Android. En iPhone, Google Translate puede utilizarse copiando y pegando texto o mediante otras herramientas de traducción del sistema, pero no ofrece esta misma burbuja flotante sobre WhatsApp.
Si el botón no aparece
Google recomienda comprobar que Google Translate esté actualizado y que “Tocar para Traducir” permanezca habilitado. También puede ser necesario revisar en los ajustes de Android que la aplicación tenga permiso para mostrarse sobre otras aplicaciones.
Esta función resulta especialmente útil para quienes reciben mensajes en distintos idiomas y quieren consultar rápidamente su significado sin cambiar constantemente entre WhatsApp y el traductor.
Te puede interesar:
